PORTUGAL

Hoje o assunto na blogosfera é sem dúvida este.

Portugal - 1 Holanda - 0

Temos que dar os parabéns á equipa Portuguesa, porque realmente, sem dúvida nenhuma, é a melhor equipa deste campeonato. Um jogo doloroso tanto para nós como para eles, sofremos até ao fim, quase que tive o meu bebé de tantos nervos, mas vestimos a camisola, penduramos as nossas bandeiras e Portugal mais uma vez ganhou.

Parabéns Portugal!

Translation for my Dear Friend Yngve

Since u complained I decided do translate the last post, so here goes...

A mother suffers…

Today, the day we sooo waited for, the day we should know if it is a boy or girl! My beloved baby decided to make a joke out of it and not show he’s or her parents. Still so teeny and already such a bad temper, some say “Just like the mommy”!

Result of the interaction,

The doctor tried and tried, first he said it was a girl, then he said it was a boy, until he gave up …maybe next time he says, clueless about how disappointing it was for us parents, poor godmother got up at 7h30 in morning on her day off for this !

Well that’s just the way it is, better get used to it because they are the boss right?

The important thing is that my baby is fine and healthy, the body organs are all in place and he/her kicks like a MotherF***, that’s my baby!

Just for u Yngve, don’t get used to it…Kisss

Uma mãe sofre...

Uma mãe sofre...

Hoje, o dia tão esperado, o dia em que iríamos saber se é menino ou menina! O meu querido bebé decidiu pregar uma partida aos seus pais. Ainda pequenino e já com tão mau feitio!

Resultado,
O médico bem procurou, procurou, ora dizia que era menina ora dizia que era menino, até que encolheu os ombros e desistiu...tem que ficar para próxima, diz-me ele, sem ter a noção do quanto foi desapontante para nós, que até levei a madrinha... coitada no seu dia de folga acordou ás 7h30 da manhã para ver o sexo o meu bebé.

E é assim, não temos voto na matéria a criança é que manda....

O que interessa é que está dentro do tamanho para a idade de gestação, os órgãos estão todos no sítio e já sinto mexer e bem!

Aqui está o perfil do meu bebé....

Finalmente Férias!

Ai Férias no Algarve, Vila Real de Santo António...Soube tão bem...

Já voltava....Nada como a Praia da Ponta de Areia, água quente e praia deserta! Inédito no algarve mas é verdade.

Estou como nova pessoal!